小鲜
xiǎoxiān
мелкая рыба, рыбёшка, малёк
xiǎo xiān
小鱼。
老子．第六十章：「治大国若烹小鲜。」
宋．陆游．夜归诗：「寒齑煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。」
小鱼。
примеры:
如今的这些小鲜肉早已撩不起我的心弦
нынешние молодые актёры давно уже не трогают меня за душу
我也拿到一封。我把他交给了擦鞋匠。小鲜也拿到了一封。但他没来，没办法告诉你。
И у меня тоже было. Я его отдал чистильщику. И у Новенького. Но его нет, он не скажет. Новенький.
泥沼怪跟掠夺者最喜欢这种垃圾小鲜肉。
Болотники и рейдеры обожают такие свалки.