〈复二〉 -нок〔阴〕无核的小黑葡萄(干).

蓄黑髭的, 留黑八字胡的, 留小黑胡子的

异源8倍体小黑麦

allooctoploid triticale

我会让我的随从消灭你，小黑龙。

Мои слуги уничтожат тебя, Крыло Тьмы!

小黑点在你的视网膜上舞动着。。

На сетчатке пляшут черные точечки.

“这是你预订的∗诅咒∗骰子，”骰子匠人打开抽屉，递给你一个小黑球，上面写着6句话。

«Держите. ∗Проклятая∗ кость, которую вы заказывали», — резчица открывает ящик стола и протягивает тебе крошечную черную сферу. На ее поверхности шесть надписей.

你凝视着石头上褪色的痕迹…它们就像一排无穷无尽的小黑洞回望着你。汗水渐渐从你的额角滑落。

Ты вглядываешься в стертые отметины в камне... они вглядываются в тебя в ответ — бесконечный ряд крошечных черных дыр. Ты чувствуешь, как по виску стекает капелька пота.

你本能地将目光转向北方。感觉自己的胃里打开了一个小黑洞。

Ты инстинктивно поворачиваешься на север. В твоем желудке зарождается маленькая черная дыра.

她真的真的很想要那只小黑豹…

Она правда очень хотела ту маленькую пантерку...

幸好，原来那野兽不是鹿首精，而是头小黑豹！

К счастью, оказалось, что вовсе не леший, а совсем маленькая пантера!

我出自同情，决定将我包包里头带的面包和肉干分给那小黑豹吃。

Охваченная жалостью, я поделилась с пантеркой хлебом и кусочком сушеного мяса, которые были у меня в узелке на завтрак.

一年过去了，小黑豹长得相当大，让我不敢接近，只敢将碎肉丢着就走。

Через год она уже так выросла, что я боялась подходить, просто бросала ей мясо и как можно быстрей удалялась.

好好拉住我的尾巴，我叫小黑！一个两条腿的生物在和我说话？我想我从未见过这种情况！

Ах, чтоб меня дернули за хвост и назвали "Бесси"! Ко мне обращается двуногий? Кто знал, что я доживу до этого дня!

这只一直陪伴你的小黑猫，似乎很害怕，于是纵身跃入了你的手中。

Маленький черный котик, что все это время путешествовал с вами, мяучит от страха и запрыгивает к вам на руки.

这个满口黑牙的家伙笑容变得更加热烈，眼睛在他的胖脸上被挤成了两个小黑点。

Чернозубая улыбка делается еще шире, глаза на жирном лице превращаются в щелки.

跟着你的小黑猫冲他嘶嘶的叫，毛发直竖在拱起的背上。眼睛一眨没眨，那人只怒吼一声，那小猫就躲到那你腿后，喵喵叫起来。

Черный кот, шедший за вами следом, шипит на него так, что шерсть на хребте становится дыбом. Глазом не моргнув, человек издает волчий рык. Кот с мяуканьем прячется у вас в ногах.

我想我找到让这台接收机狂哔的原因了。桌上有一个小黑箱；我猜可能是一台追踪装置。

Кажется, я нашел, почему приемник сходит с ума. Тут на столе черная коробка; может, это жучок.