少即是多
_
«Меньше – значит больше» (философская концепция архитектора Мис ван дер Роэ 密斯凡德罗)
примеры:
少即是多
Чем меньше, тем лучше
报价是多少?
What’s the quoted price?
单价是多少?
Какая цена за единицу товара?
标价是多少?
What’s the marked price?
运费是多少?
How much is haulage?
报酬是多少?
Сколько ты мне заплатишь?
今天是多少号?
Какое сегодня число?
三刀纸是多少张?
сколько листов в трёх пачках бумаги?
实际是多少钱?
Сколько ты платишь?
具体是多少钱?
Назовите конкретную цену.
你微信号是多少?
Какой у тебя WeChat-ID?
你的企鹅号是多少?
какой у тебя номер QQ?
你的罚金是多少?
Большой у тебя штраф?
你的型号是多少?
Какой у вас номер модели?
密码是多少来着?
Напомни код?
你的罚款是多少?
Большой у тебя штраф?
你的腰围是多少?
What is your waist measurement?
上一局的比分是多少?
What was the score for the previous round?
一个薯茄是多少钱?
Сколько платишь за тошку?
你的电话号码是多少?
Какой у тебя номер телефона?
确切的总数是多少?
What's the exact count?
我的那一半是多少?
А мне с этого сколько причитается?
这些数字的总和是多少?
Сколько составляет сумма этих чисел?
北京和东京的时差是多少?
What’s the time difference between Beijing and Tokyo?
那又是什么?数字是多少?
Так и какой век — текущий? Какой у него номер?
手术成功的概率是多少?
Какова вероятность успеха операции?
这个季度的配额是多少?
What’s the quota for this season?
这台机器的造价是多少?
What’s the cost of manufacturing the machine?
这个热水瓶容积是多少?
Какая вместительность у этого термоса?
最近鳟鱼的价格是多少?
Сколько стоит форель?
去年的雨量是多少英寸?
How many inches of rain fell last year?
之前你们说好的是多少?
А какой был уговор?
考考你!12乘15是多少?
Начнем тест! Сколько будет пятнадцатью двенадцать?
这个盒子的尺寸是多少?
What are the dimensions of the box?
这里的粮食亩产量是多少?
Какая здесь урожайность с каждого му?
那个电表上的度数是多少?
What does that ammeter read?
起码的法定人数是多少?
How many members make a quorum?
这衬衣领子的尺寸是多少?
What size of collar is this shirt?
你的电话卡的票面价值是多少?
What’s the face value of your telephone card?
高速公路的速度限制是多少?
What's the speed limit on the motorway?
英镑与马克的兑换率是多少?
What is the rate of exchange between the pound and the mark?
那个地方的平均气温是多少?
What is the mean temperature in that locality?
您的薪水有多少是用来付房租的?
How much of your salary goes for rent?
пословный:
少 | 即是 | 多 | |
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|
1) то есть, а именно
2) так оно и есть; именно так
3) даже
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|