少年维特之烦恼
shàonián wéitè zhī fánnǎo
см. 少年维特的烦恼
ссылается на:
少年维特的烦恼shàonián wéitè de fánnǎo
«Страдания юного Вертера», «Страдания молодого Вертера» (роман Иоганна Вольфганга Гёте)
«Страдания юного Вертера», «Страдания молодого Вертера» (роман Иоганна Вольфганга Гёте)
пословный:
| 少年 | 维特 | 之 | 烦恼 |
1) молодые годы; детство, юность; годы юности
2) молодой человек, юноша
|
1) Вертер, Витт, Витте (имя и фамилия)
2) Витт (коммуна во Франции)
|
будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша |