尖兵
jiānbīng 
1) воен. головной дозор; походная застава
2) первопроходец, пионер
jiānbīng
1) воен. головной дозор
2) перен. передовик; ударник
головной дозор; походная застава
головной дозор; походная застава; походный застава; ГПЗ Головная походная застава
jiānbīng
① 行军时派出的担任警戒任务的分队：尖兵班。
② 比喻工作上走在前面开创道路的人：我们是地质战线上的尖兵。
jiānbīng
(1) [point]∶行军时在部队前方担任警戒的小分队
(2) [pioneer; pathbreaker; trail-blazer; vanguard]∶工作时在前面开创道路者
工程尖兵
jiān bīng
1) 军队在作战、行军时，所派出的先前部队。通常以一个班、一个排或一个连为单位。主要任务为警戒、搜索。
2) 泛指在工作中积极参与，而具示范、引导作用者。
如：「环保尖兵」。
головной дозорный
jiān bīng
{军} （行军时派出的担任警戒的分队） point
（开创者） trailblazer; pathbreaker; pioneer; vanguard:
科学种田的尖兵 pioneers in scientific farming
担任行军警戒任务的连以下分队。有前方尖兵、后方尖兵和侧方尖兵。通常兵力为1个班到期个连，分别称为尖兵班、尖兵排、尖兵连。
jiānbīng
trailblazer; pioneer; vanguard1) 行军时派出的警戒侦察部队。通常为一个班到一个连。
2) 喻工作上走在前面的人。
частотность: #30443
в русских словах:
правофланговый
3) сущ. (передовик) 尖兵 jiānbīng, 先进工作者 xiānjìn gōngzuòzhě
форзейль
尖兵舰
синонимы:
примеры:
科学种田的尖兵
pioneers in scientific farming
暮影军团探路尖兵甫一抵达欧拉兹卡，就开始大肆劫掠殿堂古墓，搜寻永生圣阳的下落。
Добравшись до Ораски, первопроходцы Легиона принялись разорять гробницы и храмы, охотясь за Бессмертным Солнцем.
敏捷当凡尔西诺尖兵进战场时，它得+2/+2直到回合结束。
УскорениеКогда Виашино-Первый Клинок выходит на поле битвы, он получает +2/+2 до конца хода.
先攻，警戒夺冠洁英 （当它进场时，除非你将另一个由你操控的洁英移出对战，否则牺牲之。 当它离场时，将该牌移回场上。）纺思尖兵能阻挡任意数量的生物。
Первый удар, Бдительность Заступитесь за Кискена (Когда этот перманент входит в игру, пожертвуйте его, если только вы не удалите из игры другого Кискена под вашим контролем. Когда этот перманент покидает игру, та карта возвращается в игру.) Сплетенная Мыслями Троица может блокировать любое количество существ.
尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位，也指尾随一支殿后的卫队
A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.