尖嗓子
_
визгливый голос
синонимы:
примеры:
尖嗓子
пронзительный [визгливый] голос
逼尖嗓子
force one’s voice
她尖叫得把嗓子喊哑了。
She screamed herself hoarse.
<诺莫巴士捏尖了嗓子模仿女人的声音说道。>
<Гномбус меняет тембр голоса, чтобы тот стал похож на женский.>
“爱凡客跟着别人的节拍，尖叫了整整一夜，直到他的嗓子哑掉为止。当太阳从矿区升起……有矿区？当然，这可是煤城啊！”她点了点头。
«Эй всю ночь голосил под миксы, которые там ставили. Кричал до тех пор, пока не потерял остатки голоса. Когда над шахтами взошло солнце... Там были шахты? Да, значит это было в Коул-Сити!» — кивает она.
пословный:
| 尖 | 嗓子 | ||
I сущ.
1) остриё, кончик; вершина, макушка
2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках) 3) прост. остановка в пути, привал
II прил./наречие
1) острый; остроконечный, заострённый
2) тонкий, высокий, пронзительный
3) острый, проницательный; гибкий
4) острый, колкий, резкий, язвительный
|
1) горло, гортань
2) голос
|