尖声尖气
_
резкий голос, пронзительный голос
тонким голосом
jiān shēng jiān qì
形容说话的声音尖锐刺耳。
如：「她说话向来尖声尖气，令人难以忍受。」
jiānshēngjiānqì
in a shrill voiceсинонимы:
примеры:
一个尖声尖气的声音
A high tinny voice.
пословный:
| 尖声 | 尖 | 气 | |
I сущ.
1) остриё, кончик; вершина, макушка
2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках) 3) прост. остановка в пути, привал
II прил./наречие
1) острый; остроконечный, заострённый
2) тонкий, высокий, пронзительный
3) острый, проницательный; гибкий
4) острый, колкий, резкий, язвительный
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|