我很难过，不过如果运气不错的话，也许他还可以修好尖端机器人！

Очень жаль. Но быть может, его еще возможно починить.

当我们挚爱的诺莫瑞根城沦陷时，我可怜的发明——尖端机器人——受到了某种致命的打击。它原本包含了很多精巧的设计，并且储存了大量的信息，凭借这些，它无数次地帮助了我和我的同事，但现在它的正电子脑被极化，变成了负电子脑……尖端机器人的行为已经变得完全异常了。它像个疯子似的在诺莫瑞根里咆哮！

Когда пал наш родной город Гномреган, с Техботом, видимо от расстройства, приключилось короткое замыкание. Бедный мой маленький друг! Он так помогал мне и моим коллегам! В него встроена куча полезных прибамбасов на все случаи жизни, объем памяти просто огромен, но все это теперь совершенно бесполезно – его мозг из позитронного стал негатронным! Все заложенные в него программы теперь работают наоборот. Мой бедный сумасшедший робот теперь бродит по Гномрегану.

也许我们仍然可以挽救它，如果你能找回尖端机器人的存储器核心并把它交给我，那么我就能找到故障的原因，然后把我可怜的尖端机器人修好。

Может, тебе удастся изловить его и извлечь его ядро памяти. Тогда я смогу разобраться в причинах поломки и, возможно, устраню ее.

现在……你们期待已久的决战。尖端机器人工程究极结晶。史上独一无二的……

А теперь кульминация. Сейчас на арене появится высшее достижение в области робототехники. Единственный... и неповторимый...

现在进到擂台的是……罗科银河机器人！配备尖端激光科技，看银河机器人转眼间就干掉那些眼球机。

На арену выходят... галактроны "РобКо"! Благодаря высокотехнологичным лазерным установкам этим галактронам не составит труда разделаться с робоглазами.

机器人部终端机3A

ТЕРМИНАЛ ЛАБОРАТОРИИ РОБОТЕХНИКИ 3A

机器人部终端机1B

ТЕРМИНАЛ ЛАБОРАТОРИИ РОБОТЕХНИКИ 1B

调查机器人部的终端机

Изучить терминалы в отделе роботехники

还有谁有机器人部的终端机权限？

У кого еще есть доступ к терминалам в отделе роботехники?

机器人好无聊，死前都不会尖叫。

Роботы такие скучные. Не вопят, когда дохнут.

住在观测站的旧机器人协助了匕港镇。真是异端。

Этот старый робот из обсерватории помогал Фар-Харбору. Еретик.

总之，如我所说，分配名册一定从机器人部的终端机中更动了。

Как я уже сказал, изменения были внесены с адреса одного из терминалов отдела роботехники.

我可不想看到你因为分不清楚终端机跟婆罗门的屁股，而把那台机器人搞坏。

Будет жаль, если робот окажется испорчен просто из-за того, что вы не отличаете терминал от задницы брамина.

现在我有了验证码，该去找出能控制这座设施的终端机，阻止这些机器人的生产作业了。

Мне удалось получить пароль. Теперь надо найти терминал, который позволит мне взять комплекс под контроль и остановить производство роботов.

合成人回收部的艾尔博士怀疑，贝奈博士正在帮助合成人逃出学院，我得在机器人部的终端机调查线索。

Доктор Айо из бюро робоконтроля подозревает, что доктор Бинэ причастен к побегам синтов. Нужно изучить терминалы в отделе роботехники возможно, найдутся какие-нибудь улики.

我在机器人部终端机中查找贝奈博士帮助合成人逃脱的证据时，发现一笔来自贝奈住处的远端存取纪录。

Изучая терминалы в поисках улик, мне удалось найти запись об удаленном доступе: кто-то подключался к терминалу из комнаты Бинэ.