就业技能
_
employability skill
примеры:
岗位培训和就业技能培训
обучение и подготовка без отрыва от производства
专业技能达到上限
Профессии, доведенные до совершенства
职业技能鉴定指导中心
руководящий центр оценки профессиональной квалификации
他会需要你的专业技能的。
Ему нужна твоя помощь.
新生代农民工职业技能提升计划
программа повышения профессиональных навыков нового поколения рабочих из крестьян
和他一起,你就能找出瑞瓦肖有职责的人。如果有必要,你们还得运用∗智慧和专业技术∗。
Вместе вы выясните, на ком же в Ревашоле лежит ∗la responsabilité∗. А если потребуется, вам хватит ∗мудрости и компетентности∗ разобраться, на кого ее возложить.
这对于劳动力市场的含义是清楚的,那就是,对于那些西欧的高技能就业者而言,东扩将会导致劳力需求的增加;对于其他人而言,这就会意味着减少。
Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.
你弄到了一个专业技能建筑的图纸!快用建筑设计桌选一块小空地来建造它吧。
Вижу, ты <нашел/нашла> чертеж ремесленной мастерской! Подойди к столу архитектора и укажи место, где ты хочешь ее построить.
如今拉尼卡大街小巷到处都是公会离脱成员,滥用专业技能牟取私利。
Улицы Равники полны бывших членов той или иной гильдии, ныне торгующих своими умениями ради личной выгоды.
пословный:
就业 | 技能 | ||
1) устроиться на работу, приступить к работе, трудоустроиться
2) занятость (рабочих), трудоустройство
|