就业辅导
_
профессиональная ориентация, профориентация; career guidance
jiù yè fǔ dǎo
运用就业安置、职业指导与谘询、就业市场与职业分析、职业分类等方法，由专业人员辅导行将就业的人的服务措施。目的在辅导、纠正即将就业的人对工作的看法、态度及取向。如行政院青年辅导委员会、台湾省社会处及县市各地区的社会局、就业辅导中心、辅导处等，皆有此种辅导措施。
jiùyè fǔdǎo
1) employment training
2) placement/appointment service
примеры:
他的工作是辅导学生就业。
His job is to counsel students on how to choose a career.
пословный:
| 就业 | 辅导 | ||
1) устроиться на работу, приступить к работе, трудоустроиться
2) занятость (рабочих), трудоустройство
|