如今活用「合成台」的话，「霄灯」的制作就方便很多。

В наше время всё гораздо проще, если умеешь пользоваться верстаком.

回至高岭去吧，<name>！听说他们知道怎样更有效地制作我们的图样。

Тебе нужно будет вернуться в Крутогорье, <имя>! Я слыхал, тамошние кожевники – настоящие мастера по части своего ремесла.

…哈哈，你别打退堂鼓，如今活用「合成台」的话，「霄灯」的制作就方便很多。

...Ха-ха, не спеши опускать руки. В наше время всё гораздо проще, если умеешь пользоваться верстаком.