显示地图位置

Показывать отметку на карте

地形(图象)显示地形描绘

изображение рельефа

过场动画显示地点/日期

Показывать место/время в видеороликах

平面图(不显示地形起伏的)

карта без изображения рельефа

你当前的目的地显示在迷你地图上。

Ваш текущий пункт назначения показан на мини-карте.

提示： 按下{Z}可以显示地图。

Совет: нажмите {Z}, чтобы открыть карту.

显示地图上额外的特别珍藏回收瓶

На карте отображаются коллекционные бутылки особой серии

这套服装恰到好处地显示出她的身材。

The dress shows off her figure to perfection.

精彩！亮眼！好一出激动人心的暴力。不过却也不幸地显示出了好奇心。

Бесподобно! Восхитительно! Чудесное зрелище торжества насилия! Увы, столь же неуместное зрелище торжества любопытства.

她的语气清楚地显示出一点：你违反了有钱人的某种禁忌。应该不是第一次了。

Тон, которым она это произносит, ясно дает понять, что ты нарушил какое-то табу богачей. Ну что ж, не в первый, не в последний.