就地连接

on site connection

соединение на стройплощадке

примеры:

吧电路元件并列地连接起来，就组成了并联电路

соединение элементов электрической схемы в ряды дает параллельную электрическую цепь

本地连接的

locally-attached

本地连接的站

locally-attached station

连接地带(即过渡地带)

полоса сопряжения

本地连接的终端

locally-attached terminal

电缆铠甲的接地连接器

earthing cable bond; grounding cable bond

三个花展一个个地接连举行。

Three flower shows succeeded one another in quick succession.

这里的一切都有魔法！就连地板都有魔法！

Здесь повсюду магия! Даже пол магический!

пословный:

就地	地连	连接
jiùdì на месте, здесь же	_Дилянь (фамилия)	liánjiē 1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать