就此而论
_
quoad hoc
в этом отношении
примеры:
我不打算就此而争论。我要走了。
Что ж, спорить я не буду. Всего хорошего.
讨论就此结束
。 The discussion was thus brought to a close.
我吼了她们，但也就此而已。
Я на них наорал, и все.
就此而言，你并不比玛丽更够条件。
For that matter, you are no better qualified than Mary.
пословный:
| 就此 | 而 | 论 | |
1) тогда же; сейчас же
2) отсюда, вследствие этого, исходя из этого; на этом
3) затем, на этом; тем самым
|
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|