尸鬼肉很难吃。

Мясо гулей противное.

尸鬼肉让壮壮不舒服。

Гулье мясо. Силача тошнит.

所以你给大家吃尸鬼肉？

И будешь продолжать кормить людей мясом гулей?

壮壮要等新鲜的肉。尸鬼肉味道不新鲜。

Силач ждать свежее мясо. Гулье мясо гнилое на вкус.

这就是狂尸鬼会聚集的地方啊，一起大啖肥肉，哈。

В таком месте все приличные дикие гули собираются, чтобы перемыть кому-нибудь косточки. Ну или погрызть косточки. Ха.

狂尸鬼吃人肉，却不会互相攻击。也许因为烤太干了？

Дикие гули питаются человечиной, но друг друга не трогают. Может, не любят пережаренное мясо?

仓库里满满的全是腐肉，我清理掉了所有被引来的食尸鬼。

Испорченное мясо на складе привлекло гулей. Я от них избавился.

吃人肉的真恐怖……等一下，尸鬼吃人肉吗？他们该不会自相残杀吧？

Мерзкие каннибалы... Стоп, разве гули каннибалы? Они же друг друга не едят, да?

嗯。不过我建议你尽快把肉都清掉，免得再有食尸鬼冒出来。

Нет, но лучше вычисти там все побыстрее, а то гули могут вернуться.

狂尸鬼可能曾经是人类，但它们现在巴不得剥你的皮、啃你的肉。

Пусть когда-то гули и были людьми, но сейчас они пожирают человеческую плоть.

还变成了食尸鬼，一个被剥去了人性的怪物，永无止景地渴望着人类的血肉。

Те, которые ели человеческое мясо, превратились в гулей, бесчувственных чудовищ, вечно алчущих человечины.

「不死肉体干燥又单薄。 只要一个火花，『噗』。食尸鬼没了。」

«Нежить — они же высохшие. Достаточно одной искры — и все, нет вашего упыря».

去东南方的农场杀死食尸鬼，从尸体上取回肉块样本。将它们带回来给我！

Отправляйся на юго-восток и на первой же ферме убей восставших вурдалаков. А из их разлагающихся тел возьми образцы плоти. И принеси их мне!

「来。 带着你的兄弟。 今晚，你可以尝活人的肉。」 ～涅非利亚尸鬼牧者贾达

«Приходите сами и приводите ваших собратьев. Сегодня вечером мы насытимся живой плотью». — Джадар, призыватель упырей из Нефалии

发现西奥多·柯林斯一直利用尸鬼来补充他的肉类补给品后，我需要跟他对峙。

Мне удалось выяснить, что Теодор Коллинз готовит свои консервы из мяса гулей. Нужно поговорить с ним по душам.

我们搜索一座旧地铁站的时候，一群狂尸鬼袭击我们小组。旋转机枪把它们都打成肉饼了。

Мы осматривали старую станцию метро, как вдруг на нас налетела толпа диких гулей. Миниган быстро превратил их в фарш.

我第一次遇见尸鬼的时候，我还祈祷希望它会放过我，因为我不是肉做的嘛，但很明显的尸鬼什么都吃。

Когда я впервые встретил дикого гуля, то решил, что он меня не тронет я же не из мяса сделан. Но они, похоже, все подряд жрут.

杀掉病木林这里吃人的食尸鬼。这些魔鬼很多一度都是达隆郡的好人，摧毁它们的肉身，将他们的灵魂释放出来。

Убивай каннибалов-вурдалаков, которые бродят по Чумному лесу. Многие из этих тварей когда-то были добрыми жителями Дарроушира и, уничтожая их тела, ты освободишь их души.

「我们山谷的狼天生憎恶食尸鬼的气味。他们让这地界数百年来都没有腐肉出没。」～奥莉薇亚沃达连

«В нашей долине волки обладают врожденным отвращением к запаху упырей. Много веков они охраняют наши поместья от этой падали». — Оливия Волдарен

我和西奥多经过协议之后，他同意和我分享利益，条件是放他走，然后想其他办法去用罐子里那些尸鬼的肉。

Мы с Теодором заключили сделку. Он взял меня в долю в обмен на обещание пощадить его и забыть о том, что он пускает гулей на консервы.

去猎杀吃人的食尸鬼、喋喋不休的食尸鬼和生病的剥皮者。他们以前都是达隆郡的善良居民，毁灭他们的肉体将会使他们的灵魂得到自由。

Каннибалы-вурдалаки, бормочущие вурдалаки, болезненные живодеры – многие из них были добрыми жителями Дарроушира. Уничтожив их тела, ты освободишь их души.

发现西奥多·柯林斯一直利用尸鬼来补充他的肉类补给品后，我跑去跟他对峙并发动攻击，他投降并提出条件，如果我饶了他的命，他就会让我加入他的行动。

Мне удалось выяснить, что Теодор Коллинз готовит свои консервы из мяса гулей. Он напал на меня, но потом сдался и предложил взять меня в долю, если я сохраню ему жизнь.

我住得离镇子太远了，根本得不到保护。那些食尸鬼和行尸走肉还没有把我吃掉简直是个奇迹！其实昨天还有一群噬骨者来敲击我房子四周的墙！

Я живу вдали от города, никто меня не защищает, и даже странно, как это меня до сих пор не сожрали вурдалаки и мертвяки! Только вчера несколько костеглодов ломились ко мне в дом!..