尺有所短，寸有所长
chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng
и аршин бывает короток, а вершок - длинен; силен в одном, да слаб в другом; у каждого свои достоинства и недостатки; все имеет свои плюсы и минусы
尺有所短，寸有所长，公司培养人才注重其特长，因材施育。我们根据每个人的情况，制定个性化的职业生涯规划
chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ cháng
尺比寸长，但和比尺更长的东西相比，就显得短了；寸比尺短，但和比寸更短的东西相比，就显得长了。语出楚辞．屈原．卜居：「夫尺有所短，寸有所长，物有所不足，智有所不明，数有所不逮，神有所不通。」比喻人各有其长处和短处，各有所适，各有所取。史记．卷七十三．白起王翦传．太史公曰：「鄙语云『尺有所短，寸有所长』，白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患于应侯。」亦作「尺短寸长」、「寸长尺短」。
chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng
lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffice (proverb)
fig. everyone has their strong and weak points
everything has its advantages and disadvantages
chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ cháng
Every man has his strong and weak points.; Everyone has his shortcomings and merits.; Everyone has his weak points as well as his strong ones. （比喻每人都有长处和短处）【释义】短：不足，长：有余。比喻各有长处，也各有短处，彼此都有可取之处。
【出处】战国·楚·屈原《卜居》：“夫尺有所短，寸有所长，物有所不足。智有所不明，数有所不逮，神有所不通。”
【用例】但古人云：“尺有所短，寸有所长。”我们只要尽忠辅佐闯王，总还是有可用之处。（姚雪垠《李自成》第二卷第四十八章）
比喻人或事物各有其长处和短处。
примеры:
1. 尺比寸长, 但和更长的东西相比就显得短;寸比尺短, 但和更短的东西相比就显得长. 比喻各有长处, 各有短处, 都有可取之处. 又作"尺短寸长".
2. и аршин бывает короток, а вершок -длинен
3. силён в одном, да слаб в другом
4. у каждого свои достоинства и недостатки
5. всё имеет свои плюсы и минусы
6. каждый
2. и аршин бывает короток, а вершок -длинен
3. силён в одном, да слаб в другом
4. у каждого свои достоинства и недостатки
5. всё имеет свои плюсы и минусы
6. каждый
尺有所短 寸有所长
пословный:
| 尺有所短 | ， | 寸有所长 | |
см. 尺有所短，寸有所长
и аршин бывает короток, а вершок - длинен; силен в одном, да слаб в другом; у каждого свои достоинства и недостатки; все имеет свои плюсы и минусы
|
см. 尺有所短，寸有所长
и аршин бывает короток, а вершок - длинен; силен в одном, да слаб в другом; у каждого свои достоинства и недостатки; все имеет свои плюсы и минусы
|