尼庞西特船舱钥匙
пословный перевод
尼 | 庞 | 西 | 特 |
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
I прил.
1) большой, огромный; широкий, щедрый
2) спутанный; беспорядочный; хаотичный; в беспорядке
II сущ. 1) * видное положение, высокий пост
2) внешность, лицо, облик
III собств.
1) Пан (фамилия)
2) Пан, Бан (корейская фамилия)
|
прям., перен.
запад; западный
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
船舱 | 钥匙 | ||
1) трюм; отсек
2) каюта
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|