尽人事，听天命
jìn rénshì, tīng tiānmìng
см. 尽人事听天命
ссылается на:
尽人事听天命_
1) покоряясь приказу неба, исполнять дела человеческие
2) do one’s best and leave the rest to Heaven
jìn rén shì tìng tiān mìng
竭尽自己的力量去做，能否成功，则要看事情发展的情况。
如：「经过一番急救后，医生告诉病人家属只有尽人事，听天命了。」
примеры:
也就是尽人事，而知天命吧。
Как говорится, «Лишь делая всё, что в человеческих силах, возможно познать Волю Неба».
пословный:
| 尽人事 | ， | 听天命 | |
см. 听天由命
положиться на судьбу, покориться судьбе; пусть будет как суждено
|