尽其本分
_
exhaust one’s obligation; do one’s bit (part); top one’s part
добросовестно выполнить свои обязанности
jìn qí běn fèn
exhaust one's obligation; do one's bit (part); top one's partjìnqíběnfèn
do one's partпримеры:
尽本分
до конца выполнять свой долг (своё назначение)
每个职工上班要尽本分。
Every employee should handle his own responsibility when he goes on duty.
而我会把我的前主人交给你，让你这个恶魔克星尽尽本分。
В обмен на эту услугу я позволю тебе сделать с моим бывшим повелителем все то, что вы, убийцы демонов, обычно делаете с демонами.
这地方真脏。我打算取消所有的城镇特权，除非这些小鬼头能尽本分。
Грязно тут. Я отменю все прогулки в город, если мелкие не будут работать как следует.
пословный:
| 尽 | 其 | 本分 | |
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) долг, обязанности; нормы поведения; законопослушность
2) законопослушный, порядочный, добросовестный
|