尽力想出
jìnlì xiǎngchū
перебрать в уме все доступные средства
ссылки с:
想尽办法примеры:
他尽力想帮助我
он силился помочь мне
灵魂尽力想无视你。
Призрак старательно вас игнорирует.
他尽力想引起她对他的注意。
He tried to angle for her attention.
他想尽力帮忙, 但做得有些过分了。
He was trying to be helpful, but he rather overdid it.
我本想尽力避免,但你的和平观念让我别无选择。
Я хотел бы этого избежать, но ваш подход к миру не оставил мне выбора.
虽然他想尽力掩饰,但他的笑容比之前更加勉强了。
Его улыбка становится чуть более натянутой, хотя он изо всех сил старается этого не показывать.
你闭上双眼,尽力想摆脱巨大的下颌骨轻蹭你皮肉的感觉。
Вы зажмуриваетесь и пытаетесь отогнать мысль, что вас касаются огромные жвалы.
пословный:
尽力 | 想出 | ||
1) отдавать все силы; прилагать максимум усилий
2) стараться (для кого-то): оказывать услуги
3) усердный, старательный; усердно, старательно; по мере сил
4) с напряжением, изо всех сил
|