我只是努力做好自己的工作，不去想别的，尽可能让自己快乐吧。

Я стараюсь просто работать и поменьше думать о случившемся. Пытаюсь обрести хотя бы крупицу счастья.

我们必须尽快地提高工作效率。

We must improve our efficiency as soon as possible.

等你在这里的工作完成以后，洛坎希望你能尽快回要塞与他面谈。

Рокхан просит тебя зайти к нему, когда закончишь здесь с делами.

我们的工作即将完成。既然这颗心可以安全地吸收邪能魔力，那么我们就应该尽可能地寻找强大的能量源。

Наша работа почти завершена. Теперь, когда Сердце может без риска черпать силу из магии Скверны, нам нужны самые мощные источники, которые мы только можем добыть.

去找科尔，尽可能地帮助他。我们会尽快赶上你们的。

Найди его и помоги, чем сможешь. Мы присоединимся к вам сразу, как только освободимся.

我只是努力工作，不去想别的。然后尽可能寻找自己的幸福。

Я стараюсь просто работать и поменьше думать о случившемся. Пытаюсь обрести хотя бы крупицу счастья.

入夜，家属留下必备用具和待客小食，便会紧闭房门。而我们则尽可能悄无声息地完成工作，留下骨灰龛离开。

С наступлением ночи родственники оставляют необходимые вещи и немного еды, а потом расходятся и плотно закрывают двери. А мы тихо выполняем свою работу, подготавливаем прах и уходим.

你在废墟里帮哨兵们干活的时候，也请多加留意那些神器，把它们带回来给我，我要尽可能地做好保护工作。

Так что пока ты будешь помогать часовым, внимательно смотри под ноги и собирай все ценности, которые тебе попадутся. Я хочу сохранить их для будущих поколений.

无产阶级将利用自己的政治统治，一步一步地夺取资产阶级的全部资本，把一切生产工具集中在国家即组织成为统治阶级的无产阶级手里，并且尽可能快地增加生产力的总量。

Пролетариат использует свое политическое господство для того, чтобы вырвать у буржуазии шаг за шагом весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, т. е. пролетариата, организованного как господствующий класс, и возможно более быстро увеличить сумму производительных сил.

给你个小小的建议，有什么工作尽可能都接下来，否则你就等着喝西北风吧。

Хочешь, дам тебе совет? Хватайся за любое дело, а то придется на улицах монетку клянчить.

我们要尽可能地调查居住在孢子村的孢子人，了解它们的生活习性，以及他们与其它生物之间的关系。这就是我目前的工作：观察并记录它们的活动情况。

Нам следует как можно больше узнать о спорлингах Спореггара и их взаимоотношениях с окружающим миром. Один из способов это сделать – это незаметно наблюдать за спорлингами, как делаю это я.

<name>，快到阿斯特兰纳去。我确信像你这样热心的联盟成员会在这里有一番作为的。和辛德瑞尔·速火谈一谈，尽可能地帮助他吧。

<имя>, отправляйся в Астранаар. Уверен, такому преданному стороннику Альянса будет, чем заняться в городе. Поговори там с Шиндрелл Огненный Всполох и предложи ей свои услуги.

过激？不！搜寻秘源法师的时候手段多过激都没关系！要我说，我们应该尽可能让我们的工作轻松点儿！

Излишнее? Никакое рвение не может быть излишним, когда речь идет об Источнике. В борьбе с этим злом хороши любые средства.

如果你觉得能够胜任，就尽可能地把它们杀掉，将它们的皮带来作为消灭的证明。

Хочешь помочь – уничтожь эти порождения кошмара. Чем больше, тем лучше. И принеси мне их шкуры, чтобы я убедился, что они и вправду мертвы.

我从那个差一点成为我葬身之地的地方逃了出来，我先尽可能快地游到水面，然后又尽可能快地游回了岸边。

Освободившись из того, что должно было стать моей могилой, я так быстро, как только могу, выплываю на поверхность и гребу к берегу.

你的情报特工经验欠缺。让他们实地工作最有可能解决问题。

У вас неопытные агенты разведки. Почаще задействуйте их, и все будет в порядке.

部落提供给我们的武器远远足够了。我们四个应该分头行动，尽可能地武装龙喉工人和商贩。

Оружия, присланного Ордой, более чем достаточно. Мы четверо разделимся и вооружим как можно больше рабочих и торговцев из клана Драконьей Пасти.

按钮图示与进展状况都会出现在画面。要为弩炮上弦，尽可能快速地按下相关的按钮，直到进展棒充满为止。

Когда на экране появляется изображение определенной кнопки и шкала, нажимайте как можно чаще указанную кнопку до тех пор, пока шкала не заполнится.

尽可能地消灭他们吧，这将是我们破坏邪部落领导和指挥体系的作战中最为重要的一步。

Если мы хотим добиться хоть каких-то успехов в сражении с Ордой Скверны, сначала надо лишить ее командования.

没有首领以后，他们很快就会凋零、死亡。现在，我们唯一的办法是尽可能地削减他们的数量，阻止他们伤害巨龙！

Без предводителя они вскоре окончательно иссохнут и погибнут. Но пока что мы должны уничтожать их, чтобы защитить драконов.

你尽可能地集中能量，但丝毫伤不了那灵魂。她咯咯嘲笑着你做出的每一个动作，你扭动的四肢，你徒劳的努力。

Вы собираете столько энергии, сколько можете, но дух остается целым. Она хихикает в ответ на всякий ваш жест, всякое движение, которое вы делаете от бесплодных усилий.

杀掉他手下每一个成员，这一切你最好尽可能地在悄声无息中完成。因为这不是为了你。你只是扮演我的工具而已。

Убей всех членов его шайки до единого. Сделай это тихо и незаметно, насколько возможно, потому что тут дело не в тебе. Ты всего лишь мое орудие.