尽展所长
jìnzhǎn suǒcháng
максимально проявлять все свои достоинства
jìn zhǎn suǒ cháng
完全发挥自己的专长。
如：「这个工作可以让你尽展所长，好好做吧！」
примеры:
各展所长, 优势互补
все развертывают свои преимущества, дополняют друг друга
为工人分配新的工作，让大家可以各展所长。
Перераспредели задачи между помощниками – пусть каждый занимается тем, что ему подходит.
因地制宜、合理分工、各展所长、优势互补、共同发展的原则
придерживаться принципов учета местных условий, рационального разделения труда, использования собственных преимуществ в интересах всеобщего развития
пословный:
| 尽展 | 所长 | ||
в полной мере демонстрировать, показывать (напр. таланты, потенциал)
|
1) suǒzhǎng глава (директор, начальник, заведующий)
2) suǒcháng достоинства
|