展其所长
_
give full play to one’s strong point
zhǎnqísuǒcháng
give full play to one's strong pointпримеры:
尽其所长
всемерно развивать свои (его) лучшие стороны
师其所长
learn from his good points
各展所长, 优势互补
все развертывают свои преимущества, дополняют друг друга
舍其所长, 之其所短, 尧亦有所不及也
если не использовать чьи-либо сильные стороны, а ставить его на то, в чём он слаб, ― то будь он даже самим Яо, всё равно ему не справиться!
他是个板球运动员,体操非其所长。
As a cricketer, gymnastics is out of his domain.
пословный:
展 | 其所 | 所长 | |
1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся)
2) тк. в соч. отсрочить
3) выставлять; сокр. выставка
|
1) suǒzhǎng глава (директор, начальник, заведующий)
2) suǒcháng достоинства
|