尾大难掉
_
犹言尾大不掉。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。
wěi dà nán diào
犹言尾大不掉。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。犹言尾大不掉。
пословный:
| 尾大 | 大难 | 掉 | |
1) великое бедствие, огромная беда
2)* рит. изгнание демонов перед Новым годом
|
1) прям., перен. падать; выпадать
2) ронять; терять; пропускать (слова)
3) отстать; потеряться
4) повернуть; повернуться
5) махать (рукой, хвостом)
6) глагольный суффикс, указывает на исчезновение объекта действия
|