尾纹双边鱼
wěiwén shuāngbiānyú
см. 细尾双边鱼
ссылается на:
细尾双边鱼xìwěi shuāngbiānyú
полосатый стеклянный окунь (лат. Ambassis urotaenia)
полосатый стеклянный окунь (лат. Ambassis urotaenia)
примеры:
“嗯……”她的眼睛紧绷。鱼尾纹蔓延开来。她在观察你:你那双充血的眼睛,还有肿胀的面孔。
«Хм-м-м...» — Серьезный взгляд, морщины лучиками расходятся от уголков глаз. Она изучает тебя: воспаленные глаза, опухшее лицо.
伊凡心情愉悦,灰白的双鬓泛起鱼尾纹。相比他那凝视远方的明亮的绿眼睛,他的面容看起来要苍老得多。
Он усмехается так, что прорезаются морщинки. Яркие зеленые глаза кажутся слишком юными для этого лица с седеющими висками.
пословный:
尾 | 纹 | 双边鱼 | |
1) хвост
2) сч. сл. для рыб
3) конец; конечный
|