居中斡旋
_
mediate between two parties; mediate between disputants
в середине помирить
jū zhōng wò xuán
mediate between two parties; mediate between disputantsjūzhōngwòxuán
mediateпримеры:
有人说我们之所以能从璃月的商人手中买到石珀，是我国那些大人物们从中斡旋的结果…
Некоторые говорят, что мы можем закупать кор ляпис у торговцев в Ли Юэ лишь благодаря посредничеству этих высокопоставленных лиц из нашей страны...
你最后很有可能会碰见他们的。在那种情况下，如果我摆出没有*参与其中*的姿态，也许能更好地从中斡旋。
Скорее всего, рано или поздно вы с ними встретитесь. Когда это произойдет, если они поймут, что я *не участвую* в конфликте, у меня будет больше возможностей для его разрешения.
пословный:
| 居中 | 斡旋 | ||
1) находиться в середине, занимать центральное положение
2) быть внутри (в среде, в числе)
3) посредничать, выступать посредником
|
1) посредничество; посредничать, примирять; выступать в качестве посредника; посреднический, примирительный
2) хлопотать, заботиться
|