居民企业

jūmín qǐyè

предприятие-резидент

примеры:

这类问题会引来不好的注意。只要知道这间屋子是属于不同意紧急状况限制的企业家们所有就够了。他们希望能提供娱乐给城里辛勤工作的居民。

Вопросы такого рода привлекают ненужное внимание. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы другие решили, будто ты соглядатай. Тебе достаточно знать, что этот дом принадлежит предпринимателям, которые не согласны с введенными ограничениями чрезвычайного положения. Они хотят предоставить трудящимся города достойные развлечения.

пословный:

居民	民企	企业
jūmín 1) жители, население; жильцы (дома) 2) заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)	mínqǐ сокр. вм. 民营企业 частная компания, частное предприятие	qǐyè предприятие, корпорация