居间

jūjiān

1) занимать промежуточную (нейтральную) позицию; промежуточный

2) юр. посредничество

jūjiān

посредничать; посредничество

居间调停 [jūjiān tiăoting] - выступать в качестве посредника; примирять

居间人 [jūjiānrén] - посредник

jūjiān

брокерское дело; посредничество; маклерство

jūjiān

在双方中间<说合、调解>：居间调停。

jūjiān

[(mediate) between two parties] 同居中在双方中间(说合、调解); 在其间

居间调解

jū jiān

1) 从中调解。

史记．卷一○七．魏其武安候传：「宾客居间，遂止，俱解。」

2) 做中间人、介绍人的意思。

聊斋志异．卷二．红玉：「浼邻生居间，书红笺而盟焉。」

3) 法律上指立于相对人之间，为订立某种契约之见证，或为商业买卖之介绍者。

jū jiān

positioned between (two parties)

to mediate between

jū jiān

(mediate) between two parties:

居间调停 mediate between two parties; act as mediator

jūjiān

as intermediary

intermediate; intermediate

1) 指处於双方之间调解或说合。

2) 指居间之人。

3) 在其间。

частотность: #58097

в русских словах:

посреднический

居间的

посредствующий

-ая, -ее〔形〕〈书〉居间的, 中介的, 中间的. ～ее звено 中间环节.

разгораживать

разгородить комнату - 把居间隔开

синонимы:

同义: 从中, 就中, 居中
相关: 从中, 居中

примеры:

把居间隔开

разгородить комнату

居间调停

выступать в качестве посредника; примирять

居间性的商业组织

intermediate commercial organizations; intermediate commercial organizations

狡猾的流氓,不需居间人。

Хитрому плуту не нужен посредник.

这挂在我的起居间肯定很美。

Эта картина подойдет к моему будуару...

начинающиеся: