屎壳郎吹喇叭——满嘴喷粪
shǐkeláng chuī lǎba —— mǎnzuǐ pēnfèn
недоговорка, досл. навозный жук заиграл в трубу - плюется навозом во весь рот; в знач. грязно ругаться; обкладывать трехэтажным матом
ссылки с:
满嘴喷粪пословный:
| 屎壳郎 | 吹喇叭 | —— | 满嘴喷粪 |
1) трубить в трубу, играть на трубе; дать гудок;
2) льстить, подлизываться, петь хвалу
3) жарг. сосать, делать минет
|
см. 屎壳郎吹喇叭——满嘴喷粪
недоговорка, досл. навозный жук заиграл в трубу - плюется навозом во весь рот; в знач. грязно ругаться; обкладывать трехэтажным матом |