屠杀机器
_
Машина для убийств
примеры:
你以为我是敌人?就算我摧毁了你的机器人,它们也只是机器。你的机器人可是在外头屠杀活生生的人类。
Ты думаешь, это я враг? Ну да, мне пришлось раздербанить твоих роботов, но это же просто машины. А твои болванчики там убивают людей.
别再假装自己是大英雄了,小姐。你的机器人在联邦屠杀人民,你还认为我是敌人?帮帮忙好吗。
Хватит прикидываться героем. Твои роботы устраивают в Содружестве массовые побоища, а ты меня называешь угрозой? Ну-ну...
不过他们大半都是纯粹的机器,而且杀人成性。他们会屠杀整座城镇,把尸体带到……某个地方。
А остальные похожи на машины, но при этом очень агрессивны. Они уничтожают целые города, а все, что остается на пепелище, утаскивают... куда-то.
糟糕的还不只这样,看起来比较正宗的机器人还会去城镇大屠杀。谁知道他们在找剩下的什么东西。
А те из них, что не очень похожи на людей, бродят по Содружеству и уничтожают целые города. Потом ходят по руинам и собирают остатки бог знает зачем.
他们不仅能用这种可怕的武器屠杀生命,还用它们来焚毁敌人的家园。
Они используют это ужасное оружие, чтобы не только проливать кровь, но и стирать жилища врагов с лица земли.
没有人喜欢机器杀手。
И не стыдно убивать роботов?
准备好猎杀机器人了吗?
Ну что, приступим к поиску роботов?
人类不见很久,又出现,壮壮以为机器杀掉人类。
Человек уходить надолго. Потом вдруг появляться. Силач думал машина убить человек.
пословный:
屠杀 | 杀机 | 机器 | |
1) бить, резать (скот на бойне)
2) производить массовые убийства; истреблять (мирное население); резня; [кровавая] бойня
|
1) замысел убийства, коварный замысела
2) момент для убийства
3) смертельная опасность
|
машина, механизм; устройство; машинный, механический
|