屡劝不听
lǚ quàn bù tīng
не слушаться после многократных уговоров; несмотря на множественные увещевания
не слушаться после многократного уговаривания
lǚ quàn bù tīng
refusing to listen to advice or remonstrance
incorrigible
lǚ quàn bù tīng
keep one's own course in spite of repeated admonitionslǚquànbùtīng
persist in one's own way despite repeated adviceпримеры:
我昨天亲劝劝他呀, 他还是不听
я вчера уговаривал его, да он всё не слушается
пословный:
| 屡 | 劝 | 不听 | |
I наречие
1) неоднократно, не раз, часто, постоянно, обыкновенно
2) подряд
II сущ.
постоянное повторение; постоянство; повторяемость
|
1) убеждать; уговаривать; советовать
2) тк. в соч. поощрять; воодушевлять
|
1) 谓不听从别人的意见。
2) 不允许。
3) 不定罪。
|