山河似锦
_
The whole land is as fair as a fine tapestry.
shān hé sì jǐn
The whole land is as fair as a fine tapestry.shānhésìjǐn
The land scape (of a country) is very beautiful.пословный:
| 山河 | 似 | 锦 | |
горы и реки (обр. в знач.: территория родной страны, родина)
|
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
I сущ.
1) парча; затканный парчою, парчовый; узорный, расшитый
2) роскошь, изысканность; красивый, роскошный, изысканный; эпист. вежл. Ваш II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 锦州) Цзиньчжоу (город в пров. Ляонин)
2) Цзинь (фамилия)
|