[矿] 寿山石

[矿] 寿山石

炸药轰隆一声，山石崩裂。

Boom! The dynamite sent the rocks flying.

突兀的山石

towering crags

(美)檀香山石油公司

Гонолулу ойл корпорейшн

我们下方就是铁矮人自古以来的领地——索尔莫丹。几千年前，石巨人踏裂了大地，将那座地底城市的一部分永远掩埋在了坍塌的山石之下，另一部分则暴露出了地表，几近毁灭。

Прямо под нами находится древняя крепость железных дворфов, Тор Модан. Тысячи лет назад каменные великаны вызвали землетрясение, обрушившее большую часть города в огромную пропасть и стеревшее с лица земли то, что от него осталось.

若他们受到这种病痛的荼毒，就会变得暴力无比，戕害树木、动物，乃至形成他们的山石。

Пораженные порчей, они обратились против всего живого: деревьев, зверей и даже самих скал, из которых они вышли.

菲拉斯峭壁巨人的存在就是大地本身，<name>。当大地繁荣时，他们是善心的保护者、平和的守护者。
然而当森林遭到污染时，他们也没能幸免。
若他们受到这种病痛的荼毒，就会变得暴力无比，戕害树木、动物，乃至孕育他们的山石。
要千万当心，看在那些幸存者的份上，一旦发现堕落的巨人，就摧毁它们。

Скальные великаны Фераласа – это продолжение самой земли, <имя>. Когда природе ничего не угрожает, они ведут себя как добрые защитники и мирные стражи.
Но теперь лес заражен, и они вместе с ним.
Однако если они заражены, то скоро набросятся на фауну и своих же собратьев, неся великие разрушения. Нужно уничтожить всех зараженных великанов, какие тебе только встретятся.

感觉到了吗？带着冰原和山石气味的风…还有回声，里面的空间一定很大。

Чувствуете? Ветер дышит холодом камней... Судя по эху, пространства внутри огромны.

在难以尽览的万古中，即使是磐岩也会做梦。据说岩晶凝成的飞蝶正是嵯峨山石之梦。

В глубочайшей древности даже скалы могли видеть сны. Говорят, эти кристаллические бабочки и есть сны гор.