山雀烧海
shānquè shāo hǎi
синица (похвалялась) море зажечь; обр. бахвалиться, хвастаться с самонадеянностью, кичиться
примеры:
(见 Наделала синица славы, а море не зажгла)
[直义] 山雀吹牛说, 它可以把大海烧干.
[直义] 山雀吹牛说, 它可以把大海烧干.
бахвалилась синица - обещала море сжечь
(见 Наделала синица славы, а море не зажгла)
[直义] 山雀飞过海, 要把海烧干, 闹了一大阵, 啥事没办成.
[直义] 山雀飞过海, 要把海烧干, 闹了一大阵, 啥事没办成.
синица за море летела и море зажигать хотела; синица много нашумела да не было из шума дела
пословный:
| 山雀 | 烧 | 海 | |
1) синица, гаичка
2) зоол. японская (тиссовая) синица (Parus varius)
|
1) жечь; сжигать; гореть
2) греть; нагревать; накаливать
3) жарить; тушить; варить
4) температура (у больного); температурить
|
1) море; морской
2) масса; множество
|