岿然独存
kuīrán dú cún
уцелеть, остаться стоять на века; сохраниться в целости доныне; продолжать возвышаться до настоящего времени
kuī rán dú cún
高峻屹立，孤自存在。形容变乱之后唯一存留的人或事。
文选．王延寿．鲁灵光殿赋：「自西京未央建章之殿，皆见隳坏，而灵光岿然独存。」
kuī rán dú cún
standing alone immutably; have stood many tests of vicissitudes and be the only one preservedkuīrándúcún
stand firm by itself【释义】形容经过变乱而惟一幸存的事物。
【出处】汉·王延寿《鲁灵光殿赋》：“自西京未央、建章之殿，皆见隳坏，而灵光岿然独存。”
经过变故后唯一存在的人或物。
синонимы:
пословный:
| 岿然 | 独 | 存 | |
1) высоко и величественно; высокий и мощный
2) одиноко; одинокий; сам по себе
|
1) одинокий; в одиночку; единственный; один
2) только; лишь
|
1) существовать; жить
2) хранить; отдавать на хранение
3) запасать; накапливать
4) скапливаться; собираться
5) книжн. сохранять; оставлять
6) фин. сальдо; остаток
|