巡山人的护腿
_
Набедренники горного пехотинца
примеры:
我听说巡山人雷矛正在找一个为他跑腿的人。你看怎么样，要去试试看吗？
Я слышал, что горный пехотинец Грозовая Вершина ищет гонца, который совершил бы по его просьбе небольшое путешествие. Сможет ли <раса> вроде тебя справиться с его поручением?
长年以来，我们在冻石农场饲养和训练的山羊，都是丹莫罗巡山人的坐骑首选。没错，这儿是有几个他们的人，可没法守护我的家人和所有的动物。
Горные пехотинцы Дун Морога всегда выбирали баранов, которых мы растим и объезжаем на ферме Янтарленов. Да, их еще немного осталось, но недостаточно для того, чтобы обеспечить мою семью и сохранить других животных.
пословный:
| 巡 | 山人 | 的 | 护腿 |
I гл.
1) объезжать, обходить [дозором]; совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить [таможенный] осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать II счетное слово
объезд; обнос (особенно: вином)
|
1) горец, житель гор
2) отшельник
3) см. 山虞
|