巡逻专员
_
Специалист по патрулям
примеры:
巡逻员总算来了!
А вот, наконец, и дозорный!
巡逻员:战旗飘扬
Тролльский дозор: выше знамена!
巡逻员:炼金师的帮手
Тролльский дозор: в подмастерья к алхимику
通往猎鹰岗哨的道路非常危险,沿途都有联盟的侦察员巡逻。我建议你跟你的伙伴同行,最好是血精灵同伴。
Дорога довольно опасна, к тому же патрулируется разведчиками Альянса. Я бы не рекомендовал отправляться в одиночку. Лучше присоединись к какой-нибудь компании, лучше всего эльфов крови.
пословный:
巡逻 | 专员 | ||
специальный представитель; особоуполномоченный; агент, атташе (напр. торговый)
|