日本工业越来越多地使用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

日本工业正越来越多地利用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

工业用的机器

industrial machines

(Министерство общего машиностроения СССР) 苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

(Министерство общего машиностроения СССР)苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

Министерство машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР 苏联轻工业, 食品工业机器制造和日用器械部

Минлегпищемаш СССР

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部国家联合托拉斯

Государственный трест Минлегпищемаша СССР

苏联轻工业、食品工业和日用机器机器制造部全苏食品工业设备生产工业联合公司

Союзпищемаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для пищевой промышленности Минлегпищемаша СССР

用机器代替人工

install machines to replace manual labor

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造全苏纺织工业设备生产工业联合公司

Союзтеплица; Всесоюзное объединение по эксплуатации и организации строительства тепличных комбинатов и картофелехранилищ

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏印刷工业设备生产工业联合公司

Союзполиграфмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для полиграфической промышленности Мнилегпищемаша СССР

工人们用机器榨取果汁。

Workers use a machine to squeeze out fruit juice.

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏贸易和公共饮食企业设备生产工业联合公司

Союзторгмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для предприятий торговли и общественного питания Минлегпищемаша СССР

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

啊，通用原子。家用机器人业界的品质巅峰。

"Дженерал Атомикс" только лучшее качество в области бытовой роботехники.

不是机器人，侦探。总之不完全是，我相信专业用语是脑控机器人。

Не роботы, детектив. Ну, не совсем роботы. Кажется, они используют термин "робомозги".

机器人工作台已有新的改造配件可用。

На верстаке для роботов доступны новые модификации.

通用原子是创造机器人工作台原型的公司。

"Дженерал Атомикс" компания, которая создала образец верстака для роботов.

现在机器人工作台盖好了，我可以用它来安装雷达信标在亚达身上了。

Теперь у меня есть верстак для роботов, и я могу установить на Аду пеленгатор.

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.

我们今天和一些机器人对干。它们是组装出来的，就像我们用工作台做的机器人一样。

Сегодня мы встретили враждебно настроенных роботов. Они были собраны из разных частей прямо как те, которых мы делаем на верстаке.

亚达建议我用机器人工作台将雷达信标安装在她身上，但我必须先找一个工房，建造机器人工作台。

Ада предложила установить пеленгатор прямо на нее, но для этого мне нужно сначала построить верстак.

为了找出如何进入机械大师的巢穴，我必须用机器人工作台为耶洗别的头部打造一个身体。

Чтобы узнать, как проникнуть в комплекс Механиста, мне нужно изготовить тело для Джезебел на верстаке для роботов.

我来到联邦就是想找这个通用原子工厂。我从来没料到自己也会找到全力研发机器人工程的军事基地。

Узнав о том, что в Содружестве находится завод "Дженерал Атомикс", я решила перебраться сюда. Но я даже и не думала, что найду еще один завод на тайной военной базе.

机器人维修工具包可以修理战斗中被击倒的机器人同伴，而且可以加入最爱以便快速使用。人类无法对自己使用机器人维修工具包。

Ремонтные наборы для роботов чинят роботов, сломанных в бою. Их можно добавить в избранное. Нельзя использовать ремонтный набор для роботов на людях.