工作对照品标定报告
пословный перевод
工作 | 作对 | 对照品 | 品标 |
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
1) противопоставлять себя (кому-л.); быть врагом
2) быть соперником, оспаривать первенство (у кого-л.)
|
标定 | 定报 | 报告 | |
1) определять (устанавливать, отмечать)
2) геод. закрепление
3) калибровка
4) стандартизация
5) воен. провешивать (направление стрельбы)
6) воен. разбивать (окоп)
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|