工作故障

находить в работе; неисправность в работе

примеры:

无故障的工作

unfailing service

无故障的工作期限

no-failure life

破坏正常工作进程(故障)

нарушение правильного хода работы

(单)故障时保持工作能力的性能

способность сохранять работоспособность при единичном отказе

平均故障间隔循环数(平均)故障间隔时间故障平均间隔时间, 平均无故障时间平均无故障工作时间

наработка на отказ

故障保全(指发生故障时保持工作能力)

сохранение работоспособности при отказе

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

涡轮机两次故障(停车)间的平均工作时间

средняя наработка турбины на отказ

故障容限系统(发生一定程度故障时尚能保持工作能力的系统)

система допустимого отказа

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

多路系统, 多工制(正常情况时多分路平行工作, 当其中某几个分路故障, 系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

联合国国际公务员安全和保障工作队

United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service

пословный:

工作	作故	故障
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	_谓不依旧规，自创先例。故，典故，成例。	gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка