八小时工作日

восьмичасовой рабочий день

七小时的工作日

семичасовой рабочий день

六小时的工作日

шестичасовой рабочий день

台时(机床工作时数)

станко-час (станкочас)

改为七小时的工作日

перевод на семичасовой рабочий день

平均故障间隔循环数(平均)故障间隔时间故障平均间隔时间, 平均无故障时间平均无故障工作时间

наработка на отказ

雇员要求每日工作六小时， 每周工作五天。

The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.

在那工作时，卓恩对我就像一般人一样，比镇上多数人好多了。

Во время работы Хьорунн относится ко мне, как к ровне. Он лучше, чем остальные.

她当然死了。听说采矿生意非常残忍。那工作时数又长……会死人的。

Само собой. Говорят, рудокопы друг другу просто глотки рвут. От такой работы... убиться можно.

如果上述时间段的最后一日恰好是非营业日，则罚金的最后缴纳日顺延至节假日后的第一个工作日。

Если последний день указанного периода является небанковским днем, то первый банковский день после такого небанковского дня считается последним днем для оплаты штрафа.

他叫亚力山大。我跟他不熟，因为他大多数时间都关在塔楼里工作。他也死了！

Его звали Александэр. Я плохо его знала. Он все время сидел в этой башне... Знаешь, он тоже умер!

生产部经理：引入质量控制，使工作时数减少了20％，而生产力则提高了25％。

Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.