不过，能交给你的工作种类也要依据你的声望而定哦，在有资格承接重要的任务之前，先想办法赢得大家的信任吧！

Тем не менее задания будут даваться тебе согласно репутации. С доверием окружающих будет расти и важность поручений!

不过，能够承接的工作种类，也要依据你的声望而定。

Однако то, какие задания доступны, зависит от репутации.

基土种类(掘土工作中)

категория грунта в землеройных радотах

东盟统一统计分类工作队

ASEAN Task Force on the Harmonization of Statistical Classifications

搞完播种工作

разделаться с посевом

不适于此种工作

не подходит для такой работы

加强协调今后国际分类工作的战略计划

Стратегический план совершенствования координации будущей работы над международными классификациями

转到另一种工作去

переход на другую работу

我不接这种工作。

Я такими делами не занимаюсь.

流动和艰苦条件津贴办法下的“H”类工作地点

Места службы категории «Н» в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях

他做这种工作很相宜。

He is qualified to do (for doing) the work.

这种工作讨厌死了。

This work is a cursed nuisance.

最早的小麦育种工作

the first work on wheat

有限施工授权, 特种工作授权)

выдача разрешения на ограниченную работу

对工作的组织作种种改善

внести улучшения в организацию работы

没体会这种工作的甘苦

не прочувствовал все плюсы и минусы этой работы

他干这种工作身体不行。

He is physically unfit for this kind of work.

这种工作态度真不象话!

что за безобразное отношение к делу!

一般事务人员及相关职类工作评价制度改革工作组

Working Group on the reform of the job evaluation system for the General Service and related categories

专业及以上职类工作人员服务条件的全面审查

всеобъемлющий обзор условий службы сотрудников категории специалистов и выше

那种工作使我疲惫不堪。

That sort of work fagged me out.

这种工作要求丰富的经验

эта работа предполагает большой опыт

好，这类工作很直接。进去，干掉视线内所有东西。

Это довольно просто. Приходишь на место и убиваешь всех.

我希望你不要看不起这种工作。

Я надеюсь, ты не будешь презирать эту работу.

太好了，你想做哪种工作？

Отлично. Что будешь делать?

这种工作作风到哪儿都吃不开。

Такой стиль работы нигде не в почете.

算了吧，我不干那种工作。

Забудь. Я таким не занимаюсь.

我们要讨论的是哪种工作？

О каком задании идет речь?

我不知道他愿不愿意做这种工作。

Не уверен, что мои навыки тут пригодятся.

我知道这种工作找你就对了。

Я знал, что вы отлично подойдете для этой работы.

他这种能力的人不能胜任这种工作。

A man of his size is not equal to the job.

做这种工作是在浪费他的才能。

Doing such a job is a waste of his talents.

你生来擅长这种工作，不是吗？

Работа как раз для тебя, так?

让他去从事这种工作是不合常情的。

It is not in reason to ask him to do such a job.

没问题，有这种工作是我的荣幸。

Это было бы для меня честью, милостивый государь.

他正是我们需要的做那种工作的人。

He’s just the person we need for the job.

他做过各种工作，如杂役，木工，侍者等。

He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter.

没搞过这种工作，就不知道其中的甘苦。

You don’t know how difficult the job is, unless you have done it yourself.