{工作}联系单

служебная записка

(工作)联系单, 公事便条, 公务笺

служебная записка

非政府组织和秘书处以及联合国各署间关系工作组

Рабочая группа по связам между неправительственным организациями и Секретариатом и программами Организации Объединенных Наций

秘书处同联合国各署、联合国各署的厅处、各专门机构和其他处理非政府组织的政府间组织之间关系工作组

Рабочая группа по связям между Секретариатом и программами Организации Объединенных Наций, департаментами и отделами программ Организации Объединенных Наций специализированными учреждениями и другими межправительственными организациями, занимающихся вопро

“好吧，”他点点头。“那就说定了。等今天的工作结束，我会联系我们分局。他们会联系疗养院，安排好后勤工作。”

Хорошо, — он кивает. — Так и сделаем. Я свяжусь со своим участком в конце рабочего дня. Они позвонят в лечебницу и организуют транспортировку.

唯一能获得特殊工作的办法就是做好小事并引起他们的注意……之后他们会联系我，那样我们就能离开了。

Но получить такой заказ можно, только выполняя мелкие задания, чтобы они о нас услышали... тогда они свяжутся с нами.

唯一能获得特殊工作的办法就是不断做好较小的工作，直到引起他们的注意……之后他们会联系我，那样我们就会有机会了。

Но получить такой заказ можно, только выполняя мелкие задания, чтобы они о нас услышали... тогда они свяжутся с нами.

如果你想找工作的话。去见史密斯先生并提及我的名字。我们是校友。如果他帮得上忙的话，他会帮助你的。我明白了，这是熟人联系网。

Go and see Mr. Smith if you want a job, and mention my name. We were at the same school and he’ll help if he can. I see. It’s the old boy network.

在交互对话期间，终端设备外观上不再对外联系或进行任何工作的一种状态。当系统挂起时，用户可能认为系统已经崩溃。

A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.