工农群众
gōngnóng qúnzhòng
рабочие и крестьяне
примеры:
独立地进行群众工作
work independently among the masses
职工群众的主人翁地位
role played by the workers and staff as masters of their enterprises
做群众工作要摒弃压服观念，树立折服意识。
В работе с массами нужно отказаться от принуждения и перейти к убеждению.
пословный:
| 工农 | 群众 | ||
1) рабочие и крестьяне; пролетариат и крестьянство; рабоче-крестьянский
2) промышленность и сельское хозяйство (земледелие), промышленный и сельскохозяйственный
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|