左说右说
zuǒ shuō yòu shuō
обр. говорить много раз; упрашивать; повторять; твердить
zuǒshuō-yòushuō
[try one's best to persuade] 反复地说
李科长跟他左说右说, 他怎么也听不进。 --王松《老游击队员》
say sth. over and over again
синонимы:
同义: 好说歹说
пословный:
| 左 | 说 | 右 | 说 |
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) правый
2) сокр. полит. правый; правые
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|