山村巨变

tremendous changes in a mountain village

山乡巨变

tremendous changes in a mountain village

形势才发生巨变

только тогда ситуация резко изменилась

塞纳里奥树林中的巨蛾不知何故发生了巨变。

Живущие в чащобе пухоспинки почему-то изменились.

随着黑檀岩池沼的封闭，他们与无尽黄昏立面的联系也突然断裂，恐怕他们经历了巨变。

Когда Черное Озеро закрылось и соловьи-стражи оказались отрезаны от Вечнотени, боюсь, они очень изменились.

艾恩·希德族和艾恩·艾尔族这两个精灵族原本是同族，名为艾恩·伍多德族。后来发生了一次巨变，没人知道到底出了什么事。艾恩·伍多德族被迫离开他们的世界。在途中，他们就分了家。

Эльфы Aen Seidhe и Aen Elle составляли когда-то один народ, Aen Undod. Но потом произошла катастрофа. Что именно, никто не знает... Им пришлось покинуть свой мир, и по пути они разделились.

其中一个促发因素是美联储对于美国经济实力的看法发生巨变。

Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.

巨变的预测如在政治或社会发展中对剧烈变动的预测或预期

The prediction or expectation of cataclysmic upheaval, as in political or social developments.

我是我们王国的长者之一，是森林之魂与古老秘密的守护者。自从秘源产生巨变以来，我的任务就是照顾被黑暗秘源污染的生物——然后尽我所能治好它们，或者在无法治愈的情况下减轻它们的痛苦。

Я - одна из древних обитателей нашего мира. Я дух этого леса и хранительница тайных знаний. После великих перемен, вызванных Источником, я взяла на себя заботу обо всех существах, пострадавших от него. Я прилагала все усилия, чтобы вылечить их, а если это не удавалось, облегчала их страдания.