巨大，锋利的牙齿！

ОГРОМНЫЕ, ОСТРЫЕ ЗУБЫ!

就在你脑海中闪过这个念头的时候，一颗巨大的牙齿从安格里姆嘴里滑落，在他的胡须上弹了一下，落在了你的手中。

Как только у вас возникает эта мысль, один из огромных замерзших зубов Арнгрима выпадает у него изо рта и, отскочив от его бороды, падает вам на ладонь.

我想到了！我在香蒲湖里见过一条巨大的石斑鱼！我们可以把它的牙齿作为礼物送给郝瀚！

У меня есть идея! В Камышовом озере живет огромная рыбина! Мы подарим ему ее зуб!

「那巨大亚龙张口向我咬来。 但我并没给咬得血肉飞溅，而正好滑进他缺牙的空隙里。 只是一颗牙齿～却是至高的恩泽。」 ～《欧连得奇谭》

«Здоровенный вурм схватил меня своей пастью. Но вместо того чтобы превратиться в кровавое месиво, я соскользнул в дыру, где не хватало одного клыка. Этот зуб стал для меня счастливым талисманом». —Небылицы Олеандра

他们说野外的地下墓窖成了某只野兽的巢穴。它有著巨大的牙齿，看来像是死掉的岳母。很恐怖。他们说…

Говорят, что гробница в полях - логово чудовища. У него огромные зубы, похож на помершую тещу. Рассказывают страшные вещи...

[直义] 老鼠不大, 可是牙齿尖; 老鼠不大牙齿尖.
[变式] Невеличка мышка, да зубок остёр.

не величка мышка да зубок остёр

哈达瓦，你真的看到了一头龙？它长的怎样？有大大的牙齿吗？

Хадвар, ты что, правда видел дракона? Ой, какой он? У него большие зубы?