巨浪冲浪
jùlàng chōnglàng
сёрфинг на больших волнах
примеры:
巨浪冲击着海滩。
Huge rollers broke on the beach.
暴风雨时，大西洋的巨浪冲撞岩石掀得很高很高。
The billows of the Atlantic dash high on the rocks during a storm.
「巨浪冲袭天界，劲风吹散群星。」 ～《天地起源论》∗∗
«Ударила исполинская волна, и могучий ветер сдул звезды». — ∗«Космогония»∗
пословный:
| 巨浪 | 浪冲 | 冲浪 | |
Цзюйлан (ракета) |
1) спорт. сёрфинг
2) комп. бродить по интернету; сёрфить
3) техн. обдавать волной, волновый
|