已发生损失
_
incurred losses
incurred losses
примеры:
已发生但未报的损失
страхов. понесенные, но не заявленные убытки
分散发生损失的危险
reduce the risks of loss
可能发生的最大损失额
probable maximum loss (PML)
重点是我们以前已经损失过人了。我不希望那种事再发生。所以,你要做吗?
Дело в том, что мы уже потеряли там своих людей. Я не хочу потерять еще кого-то. Так что, вы беретесь?
不包括尚未发生的未来信用损失
без учета будущих кредитных убытков, которые еще не были понесены
担心的事情还是发生了。损失了三间安全屋,真难以想像。
Этого я и боялся. Три тайные базы уже уничтожены. Трудно в это поверить.
恐怕,过去几百年前发生的事情让我们的历史造成了巨大的损失。
Боюсь, события последних столетий стоили нам значительной части нашей истории.
噬魂造成相当于目标已损失生命值10%的额外伤害,如果噬魂的初次施法造成了英雄击杀,则会再施放1次。
«Поглощение душ» наносит дополнительный урон в объеме 10% недостающего здоровья цели. Если оно убивает героя при первоначальном применении, оно применяется еще один раз.
答:首先,我们对印尼日前发生强烈地震并造成重大人员伤亡和财产损失表示同情和慰问。
Ответ: Прежде всего мы выражаем сочувствие и соболезнование в связи с сильным землетрясением, повлекшим за собой огромные жертвы и разрушения.
пословный:
已 | 发生 | 损失 | |
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|