自从森林被毁以来，潜伏在北边的枯萎的保护者是唯一一株成年的古树，但是他的身体遭受着病痛，他的心智已经疯狂。我们既然收集树人的灵魂，那么我也应该把他身体里的灵魂都拯救出来，而不是弃它们于不顾。

С тех пор, как лес охвачен порчей, лишь одному высохшему заступнику, который прячется на севере, удалось вырасти до зрелого состояния. Но он болен как телесно, так и духовно. Мы собрали духов, которые жили в древнях. Точно так же я хочу спасти и тех, которые живут в нем.

你已见识到雷霆图腾牛头人的行事方式……与灵魂沟通，收集大地的资源，对任何东西都绝不浪费。想要帮助破碎群岛的话，这些因素至关重要。

Теперь ты знаешь, что таурены Громового Тотема общаются с духами, с благодарностью принимают дары земли, и у них ничего не пропадает впустую. Эти знания помогут тебе в твоем предприятии на Расколотых островах.

已采集灵魂

Душа получена.

为什么它们要收集灵魂？

Зачем они собирают здесь души?

那他们为何要收集灵魂？

Зачем они собирают здесь души?

我们需要一次性收集足够的灵魂。再试一次。

Нужно собрать все души за раз! Попробуй снова.

把他身上收集到所有灵魂都给我带回来。

Принесите мне его коллекцию душ – наверняка она у него есть!

它被欧佐夫派往无公会区，收集那些一无是处的灵魂。

Орзовы направили его в неподконтрольные гильдиям районы для сбора душ тех смертных, о которых никто не вспомнит.

收集这棵巨树的精华，让他那不灭的灵魂浇灌全新的生命。

Добудь сущность этого великого древа, чтобы его вечная душа дала жизнь новым всходам.

给我收集一些鲜血巨魔的腐化灵魂，我就帮你把托加的灵魂招来。

Отправь мне оскверненные души этих троллей, и я призову дух Торги.

我会返还它们的灵魂，这样我们才能重新开始。我们需要一次性收集灵魂。

Я верну им души, и начнем заново. Нужно собрать все одновременно!

地窟里到处都是恶魔。消灭恶魔并收集它们的灵魂以恢复你的力量。

Казематы кишат демонами. Убей их и собери их души, чтобы восполнить силы.

现在，湮灭里有一个灵魂等着我去收集。在我离开的时候照顾好我的房子。哈哈哈！

Теперь, мне пора в Обливион, нужно забрать кое-чью душу. Следи за домом, пока я не вернусь. Ха-ха-ха!

一个名为普罗格洛的灵魂就住在树下，他收集心能以供林地守护者使用。

Под этим деревом живет душа по имени Прогло. Он собирает аниму для смотрителей рощи.

灵魂行者维护着生者和灵魂世界之间的平衡。我们可以进入亡者的记忆，收集历史的线索。

Духостранники поддерживают равновесие между миром живых и миром духов. Мы умеем отправляться в воспоминания давно умерших, чтобы больше узнать о прошлом.

凉爽纯净的泥土里的魂灵可以令他舒适。拜托你，我不能离开他的身边，请帮我收集一些来。

Духи прохладной, чистой трясины облегчат страдания Хелгрума. Сделай милость, собери их, ибо я не могу покинуть больного.

等你收集到一些精华之后，把那些充满扭曲灵魂怨念的沸腾魔质扔进他们的天灾之锅里。

Когда соберешь их побольше, швырни корчащуюся массу искаженных душ в любой из их котлов.

自由的灵魂来到了这里，你去和他们谈谈，收集建造新构造体的申请。我们很快就有很多构造体要建啦！

К нам прибывает все больше бесприютных душ. Поговори с ними и прими заказы на новых кадавров. Скоро мы будем делать несколько кадавров одновременно!

艾苏克会跟你分享在我氏族中世代相传的强大灵魂魔法。在艾苏克做准备时，你必须去收集材料。

Зак поделится с тобой своей могущественной магией, которой мой клан владеет уже много лет. Пока Зак готовится, тебе нужно собрать реагенты.

不论它们拿来做什么，它们采收灵魂已经超过数千年了。不知道有多少灵魂被困在这里。

Что бы они ни делали с душами, собирают они их не одно тысячелетие. Кто знает, сколько душ томится здесь?

请再次拿上我的法杖，用它来收集这些倔强的灵魂。你不需要和他们战斗——只要拿出法杖，他们就会被吸进去。

Возьми снова мой посох и воспользуйся им для сбора обнаруженных духов. Не пытайся их одолеть, просто плени их с помощью посоха.

恐痕的部队在任务中击败敌人时，可以收集大量的灵魂碎片。只要弄到足够的碎片，我就能用来制造锚点。

Бойцы разлома Зловещего Шрама, побеждая противников во время заданий, накапливают большое количество осколков душ. Когда у нас будет достаточно таких осколков, я смогу пустить их силу в ход для создания якоря.

希奥克丝一直在收集斥候的报告，她会告诉你敌人的位置，以便你索取他们尖叫的灵魂来进一步强化你的武器。

Сиокси уже собрала рапорты своих разведчиков; она укажет тебе наших врагов. Пусть их стенающие души сделают твое оружие еще могущественнее!

带上这个装置，在废墟里的上层精灵鬼魂身上使用它。它能……让它们的灵魂安息，并且收集宝贵的数据供我日后参考。

Возьми вот это устройство и используй его, если встретишь духов высокорожденных, населяющих руины. Оно... упокоит их души, а так же соберет важные данные, которые я потом внимательно изучу.

我会收集我狩猎到的灵魂，并将其装在这个护符内。对干涸的灵魂使用它，然后我们就能让这片地区回复往日的样貌。

Я заключил души своих жертв вот в этот оберег. Поднеси его к опустошенным духам, и мы вернем этому месту былое величие.

但是，想要移动它，你需要自然之力。假如你从痛苦德鲁伊和守护者身上收集一定未被污染的灵魂，它们就能组成一道自然之力。

Но чтобы прикоснуться к нему, тебе понадобится Сила природы. Собери несколько непорочных душ покалеченных друидов и хранителей, чтобы они смогли объединиться в Силу природы.

如果你在战斗中打败了先祖灵魂，你便可以收集这些精华并凝炼为灵魂尘，然后将其注入到遗骸中，让这些灵魂最终得以投胎转世。

Если тебе удастся победить их в бою, эта сущность достанется тебе в виде пыли. Посыпь этой пылью могилы, и духи смогут обрести новую жизнь.

日记提到了一个用来拆解这把利刃的“灵魂熔炉”，可能就在附近峡谷里的某个地方。找到熔炉，用它将你收集到的所有部件拼合起来。

В дневнике упоминается некая кузня духов, расположенная где-то в ближайшем ущелье. Отыщите кузню и восстановите тесак из собранных частей.

带上你之前帮我收集到的龙骨到岛上的山顶去，把它们放在永燃火堆中。这样一定可以把刺喉引下来。等他出现以后，毁灭他的灵魂。

Отнеси собранные тобой кости драконов на вершину горы и положи в неугасающий погребальный костер. Для Острозуба это будет знаком спуститься. Когда это произойдет, уничтожь его.

他们从前的存在丝毫不剩，留下的只有痛苦和生存的意志。我们需要那意志来召唤将我束缚在这里的主宰。拜托你，收集这些灵魂的精华，然后把它带给我。

От их прошлого не осталось ничего, кроме боли и воли к жизни. Эта воля потребуется нам для того, чтобы призвать господина, который держит меня на этом месте. Прошу, собери субстанции духов и принеси их сюда, ко мне.

带上这根魔杖去菲拉斯，在菲拉斯南部和中部区域寻找并杀死山谷尖啸者，对它们的尸体使用我的魔杖。这将使它们的灵魂现出原形，此时你就可以收集灵魂的精华了。

Возьми ежевичный посох и ступай в Фералас. Отыщи в южной и центральной части дольных крикунов и одержи над ними верх. Потом помаши моим посохом над их телами. Таким образом ты выманишь их души. Коснись каждой из душ и собери их сущности.

你收集到的情报让我很是担忧。<name>。这些灵魂仍然留在此地是因为即便到现在，他们也仍然相信艾萨拉和她的统治。她将他们的生命出卖给了虚空，而他们依然相信她。

То, что ты рассказываешь, мне совсем не нравится, <имя>. Духи не могут покинуть это место, потому что по-прежнему верят в Азшару, по-прежнему считают ее своей королевой. Она заключила сделку с Бездной, поставив их жизни на кон, а они до сих пор верны своей госпоже.